Publications
Ex Tempore
pen club
Photos
Links
Guestbook

English Spanish Franch German
Aimer, prier, chanter, voilà toute ma vie.
Alphonse de Lamartine (1790-1869)

 
Home / Poetry R. M. Rilke / Poetry / papillons


 

 


PASSION PAPILLONS

Heureux ces papillons qui vont de fleur en fleur,
caprice galant d'une généreuse création,
ardeur diurne, nocturne, les ailes de toutes couleurs,
bleuâtres, jaunes et pommelés, quels fauves papillons!

Miracle répété de maintes métamorphoses,
magie papillonnante comme le mystère des eaux,
des jeux du feu, fascination telle qu’en hypnose,
merveilles de flammes, de vagues, de vols gracieux.

Ils flânent à deux, ou seuls, sans but et sans souci,
avec vraie joie de vivre – libre, mais fragile.
Comme en ivresse, ils se régalent de nectars inouïs,
en réveillant en nous des souvenirs gentils.

Quel nom exprime le mieux l'esprit des papillons?
Lourd, le Schmetterling – de même le butterfly… trop dur!
Plutôt le vlinder, ou la mariposa -- géniale illusion
de l'éphémère, rêve de beauté, songe pur!

Rilke se promenait souvent sur Sierre
au bois de Finges, suivait les papillons marbrés,
toujours gracieux en vol ou près du sol, tachetés
de nostalgie et caressés par ombres et lumières.

Quelle joie d'enfance, plaisir d'adulte!
Soudain une panthéiste vision
nous illumine, bonheur du culte
de la nature, passion des papillons!

Courir les verts alpages après des papillons ---
belle émotion de jeunes et vieux pleins de raison.
Mais nos alpages, nos fleurs, nos papillons …
y seront-ils encore pour les prochaines générations?

© Alfred de Zayas 2015

Copyright ©2004-2006 Alfred de Zayas. All contents are copyrighted and may not be used without the author's permission. This page was created by Nick Ionascu.