Beglückt auf allen Wegen dieser Welt --
auf blumenvollen wie auf dornenreichen,
Wegen in so manchen hehren Gärten
Seelenwegen in sich selbst.
Beglückt auf freien Wegen,
jenen, die wir selber wählen,
Sonnen-, Schnee- und Regenwegen,
voll von Leben und von Segen.
Glück auf ungeahnten Wegen,
die uns führen in die Freiheit,
trotz des Gegenwindes Wehens,
in die helle Hügeleinsamkeit.
Erfreut an kleinen Dingen,
auf den bunten Bahnen dieser Welt:
an weissen Wolken, frohem Vogelsang,
dem Fliederduft und fernem Glockenklang.
Beglückt an grünen Birkenblättern,
wie am gelben Rapsmeer unterm tiefen Blau.
Im unerwartet warmen Herbstwind atmen,
hell durch schneebedeckten Feldern wandern.
Ruhend Hand in Hand am stillen Bach,
wir lauschen sacht die Lerchen schwirren,
während spät im Abendrot die Augen
unserer Stadt allmählich werden wach.
Doch Ruhe, Ruhe auf den Wegen,
jeden Augenblick erfasst: Erinnerung.
Oh Freude, als wir wandeln Gott entgegen,
lichterweckt bis in die Dämmerung!
Vielleicht eröffnet uns der Augenblick
den wahren Weg zur Ewigkeit, denn
die Erinnerung verewigt jedes Glück:
die Lust, uns künftig zu beglücken.
"Lebenswege" was translated into Chinese and published
in Shanghai in 2003
in the literary magazine Baihuanyuan. Click
here for scan.
